Linguiste, elle anime un bureau de style en langage. Précurseur, Jeanne analyse depuis 20 ans le langage des entreprises (SNCF, L’Oréal Paris, MAAF, Groupe La Poste…) pour saisir l’âme particulière de chacune d’entre elles. Son Institut combat pour la qualité et l’efficacité de la langue, essentielle pour spécifier et caractériser le langage de chaque marque et pour vendre. Plus de 1000 entreprises accompagnées et observées en 20 ans.
Son objectif : les aider à singulariser leurs discours pour être repérées et distinguées.
Conférencière, lorsque Jeanne Bordeau prend la parole dans des entreprises, associations professionnelles, think tanks ou Instituts de recherche, elle partage « 20 ans de vie en langage ».  Ce qu’elle raconte et commente, elle l’a éprouvé. C’est pourquoi elle réussit à faire « bouger » l’auditoire. Jeanne fait ressentir son analyse approfondie du langage des entreprises, ses constats concrets et sa vision vibrante de la langue digitale. Elle est également auteurde dix livres et d’une quarantaine d’études de tendances sur l’évolution du langage économique et digital.
Artiste, sous le nom de Jane Bee, Jeanne compose des tableaux à partir de mots recueillis dans la presse. Ses tableaux mettent en scène les tendances socio-lexicales de chaque année sur les mêmes 9 thèmes depuis 12 ans : le développement durable, la société, la communication, la culture, les femmes, les RH…Ils sont une véritable fresque lexicale de l’époque, un observatoire des évolutions.